Arrête ! N'approche pas !
Mourir. C'est ça que tu veux, n'est-ce pas ?
Non, je ne veux pas !
T'es le directeur assistant !
Je mourrai avec toi.
Allons au paradis. Tes parents t'y attendent.
Ryôtarô Sakashiro
Misa Amane,
ta vie a été prolongée.
Es-tu un ange ?
Non, un dieu de la mort.
Un dieu de la mort ?
Cool...
Les personnes dont le nom est écrit dans ce cahier...
mourront.
Le cahier ne marche pas si on n'a pas en tête le visage de la victime.
Les personnes homonymes ne seront donc pas affectées.
À défaut de précisions, la cause de la mort est une crise cardiaque.
Après avoir écrit la cause de la mort, on dispose
de 6 minutes et 40 secondes pour en spécifier les détails.
Seul celui qui a touché le cahier peut voir le dieu de la mort.
Si on abandonne la propriété du cahier,
on perd les souvenirs qui y sont liés.
Si on touche ne serait-ce qu'un morceau du cahier,
ces souvenirs reviennent.
On ne peut manipuler une mort
qu'avec 23 jours d'avance selon le calendrier humain.
Une fois un nom écrit, on ne peut plus l'effacer.
Shiori Akino a été tuée par balle au musée Omei.
Naomi Misora, la femme qui a tiré, s'est ensuite suicidée.
Était-elle une amie de Shiori ?
Je ne sais pas.
Light Yagami qui était présent était son petit ami.
S'agissait-il d'une relation triangulaire ?
Ça suffit. Vous savez où vous êtes ?
Êtes-vous de l'université ? Puis-je vous interroger ?
Voici ce qu'on est.
La police ?
- Encore mieux. Puis-je... - Dégage.
L'affaire est étrange...
Dégage !
La police ?
Pauvres Shiori et Light.
Qui a dit que Misora était un brillant agent du FBI ?
Après la mort de son fiancé, elle a dû perdre les pédales.
Mais comment a-t-elle pu soupçonner Light à ce point ?
Les voilà.
Light Yagami, héros tragique dont l'amie a été tuée.
Son père est directeur de police.
Sa petite sœur est lycéenne ?
L'affaire semble liée à Kira.
Ne dis pas de bêtise.
Impossible qu'Akino ait été tuée par Kira.
Pauvre Yagami, il doit supporter ces ragots.
Merci pour tout.
Tout le monde a pitié pour toi.
Papa, c'est moi qui vengerai Shiori.
Je ne voulais pas te mêler à cette affaire.
J'enverrai Kira à l'échafaud.
Mais c'est toi, Kira.
Kira ?
5 secondes !
4, 3...
Ça tourne !
Bonsoir.
Saeko Nishiyama pour Evening Spot.
Kiyohiko Nakayama, soupçonné du meurtre d'une fillette,
est mort d'une crise cardiaque.
Le suspect Nakayama,
recherché par la police,
était en fuite. Mais aujourd'hui,
des témoins l'ont vu à Tashiro-cho
convulser avant de s'effondrer. L'arrêt cardiaque a été confirmé.
Takuma Aoki, le frère de la victime,
fête aujourd'hui ses 10 ans.
Je crois que ma sœur au paradis a demandé à Kira
de me faire ce cadeau d'anniversaire.
UNISSONS-NOUS SOUS LA BANNIÈRE DE KIRA
Entre-temps, L, dont Interpol a demandé la collaboration,
a conclu que Kira se trouvait au Japon, dans la région du Kanto.
Néanmoins, les résultats sont maigres
et l'enquête progresse difficilement.
Voici le quartier général que La mis en place
avec ses propres fonds.
La police ne reconnaît pas officiellement ce lieu.
Je vous prie de déposer ici votre téléphone portable
et tout autre moyen de communication.
Ryûzaki, voici Light Yagami.
Ryûzaki ?
Un faux nom pour l'enquête ?
Quelle intuition. Comment as-tu deviné ?
Si on suit l'affaire, on comprend vite
qu'il a besoin du nom de sa victime afin de la tuer.
J'ai entendu parler de ton génie de la déduction.
Venant de L, je prends ça comme de l'ironie.
Tu n'es pas Kira ?
C'est une plaisanterie ?
Plaisanter n'est pas mon fort.
Pourquoi inviterais-tu ton adversaire ici ?
Parce que si je meurs maintenant, tu seras le premier suspect.
Si tu meurs, je suis Kira...
Sur quoi te fondes-tu ?
Kira était au courant de tout ce qui émanait de la cellule d'enquête,
j'ai donc demandé au FBI d'enquêter sur tous les proches des agents.
J'ai senti que j'étais suivi.
Ce fut une cuisante défaite.
Tous les agents du FBI ont été tués. C'est fort regrettable.
Toutefois, des personnes suivies, celle qui se rapprochait
le plus du profil de Kira était...
Moi ?
Oui. J'ai donc fait poser caméras et mouchards dans ta chambre.
Mon père a donné son accord
à ces procédures illégales ?
La situation l'exigeait.
Dans ce cas, je devrais être innocenté.
Tu es capable de déjouer cette surveillance.
Naomi Misora aussi est remontée jusqu'à toi sans qu'on l'aide.
Attends un peu !
Tu vas trop loin.
Shiori, la petite amie de Light,
vient d'être tuée par cette Naomi !
Kira peut manipuler les gens.
Pourquoi aurais-je manipulé Shiori et Naomi pour qu'elles se tuent ?
Pour susciter la pitié, intégrer ce QG, te rapprocher de moi...
... et me tuer.
Espèce de crapule !
Tu pourrais te montrer un peu plus humain !
M. Matsuda, je prouverai que je ne suis pas Kira.
Alors comment crois-tu que je commette les meurtres ?
C'est la seule chose
que je ne sache pas. Si je trouve, tout s'éclaircira.
Si tu résous cette énigme
et conclus que je suis Kira ?
Ce sera l'échafaud.
Échec et mat.
Superbe.
Aucun de nous ne te soupçonne, Light.
Ryûzaki te surveillait afin d'éliminer toutes les possibilités.
Le soupçon est crucial dans une enquête.
Mais le plus urgent, c'est d'arrêter les meurtres de Kira.
Je souhaite aussi
que tu ne sois pas Kira.
Avec les yeux du dieu de la mort, tu connaîtras son vrai nom.
En échange de la moitié du temps qui te reste.
Tu pourras le tuer immédiatement.
Après les déclarations du Premier ministre indiquant
que la criminalité baissait grâce à Kira,
les débats ont été interrompus à la Diète.
Mais un nombre grandissant de jeunes députés
soutiennent les propos du Premier ministre.
Tuer est mal, mais une nation fait la guerre et juge des criminels.
Le problème est de savoir si on exécute les bonnes personnes.
De ce point de vue, les meurtres de Kira
ne sont-ils pas justes ?
KIRA : DE JUSTES MEURTRES
Qui a envoyé cet abruti à la Diète ?
Je me sens responsable de cet incident.
Yagami, qu'est-ce que vous mijotez ?
Où sont les enquêteurs ? Que font-ils ?
Nous suivons les ordres de L.
Quel genre de type est ce L ?
- C'est un Américain ? - Je ne peux pas le dire.
Pour qui tu te prends ?
L poursuit Kira au péril de sa vie.
Nous sommes aussi déterminés que lui.
Très bien. Je vous fournirai
hommes, matériel et argent.
Alors attrapez-moi ce Kira !
Pas terrible, la fête de Sakura TV.
Il faudrait un événement inattendu.
Genre une célébrité.
Ce serait la panique.
Ouais !
Y a peu de chance que ça arrive.
Je vous en prie, M. Demegawa. Une erreur et Saeko risque sa vie.
C'est moi qui dois faire face.
J'ai mené l'enquête et je connais sa psychologie.
Il te manque un truc :
L'éclat.
Bonjour !
L'éclat ?
Saeko, je compte sur toi. J'en tremble d'excitation !
Tu veux vraiment court-circuiter la direction ?
Si on te vire, Tu me couvriras ?
Il suffit de faire de l'audimat et à nous le succès.
Ce sera la vraie fête de Sakura TV !
On ne fait pas de la variété !
Pour qui tu te prends ?
Décoince-toi un peu. Ici et dans ta tête !
Ne crie pas au harcèlement sexuel.
Nous sommes engagés dans un duel à mort.
Quoi ?
M. le préfet, Sakura TV va diffuser un message de Kira.
Il y a trois jours, nous avons reçu deux vidéos d'une personne
se faisant appeler "Kira II".
Kira II ?
La première nous prévenait de la mort d'un assassin arrêté récemment.
Et hier, comme prévu, l'homme est mort d'un arrêt cardiaque.
Sanami, confirmez ça.
Oui !
Kira II a spécifiquement demandé
que soit diffusée la deuxième vidéo aujourd'hui à 14 h 59.
Nous n'avons pas encore visionné cette bande.
Comme je vous en ai informés, Kira nous a prévenus
qu'en cas de refus, il tuerait l'un après l'autre
les employés de Sakura TV.
Veuillez comprendre que nous sommes les otages de Kira.
Nous risquons notre vie pour vous apporter cette information.
C'est pas une blague, ce qui se passe là ?
La fête de Sakura TV est finie.
Il est maintenant 14 h 59. Voici l'enregistrement.
Je suis Kira II.
Comme Kira, je hais le mal
et je rêve de construire un monde sans crime.
Ceux qui s'opposent à Kira sont donc mes ennemis.
Entraver Kira, c'est laisser de dangereux criminels en liberté.
Pour le bien de la société, ils doivent mourir.
Kazuhiko Hibima, un opposant de Kira
intervenant actuellement sur Taiyô TV,
va mourir de crise cardiaque.
Kira juge arbitrairement. Il tue de sang froid.
Splittez l'écran sinon les spectateurs vont zapper !
Dans le jugement de Kira, comment dirais-je...
Vite !
Kira est un tyran.
Au final, nous finirons
par n'être que des esclaves, assujettis à sa volonté.
M. Hibima ?
Ça va ?
Tenez bon, M. Hibima !
VEUILLEZ NOUS EXCUSER DE CETTE INTERRUPTION.
M. Hibima a dit de Kira qu'il était mauvais
et l'a sévèrement critiqué. Voilà sa punition.
Ça suffit !
Acceptons Kira
et bâtissons un avenir meilleur.
Ça vient ? Je vous ai dit d'arrêter l'émission !
Ryûzaki, le responsable de l'émission ne répond pas.
Il fait ça pour l'audimat, non ?
M. Mogi est sur place ?
L'avenir réside en Kira.
Que ceux qui se reconnaissent en Kira
se réunissent maintenant devant Sakura TV.
Faisons entendre notre voix à Kira.
Seul Kira peut purifier notre société pervertie.
C'est vrai, Kira a raison !
Grâce à Kira, le crime baisse !
C'est normal que ce critique se soit fait tuer !
On va faire une fête pour Kira !
C'est parti !
J'ai peur. Rentrons !
Reste. En fait, je soutiens Kira.
Qu'est-ce que tu racontes, Natsue ?
Je serai sans pitié avec ceux qui entravent Kira.
Je les tuerai tous.
Police !
M. Mogi !
Dispersez-vous !
Il faut refuser Kira !
Vous défendez un tueur de masse ?
Il est indéfendable. Dispersez-vous !
Tu plaisantes ? La police n'est bonne à rien !
- C'est vrai ! - Ouais !
C'est Kira qui protège la société.
Non ! Kira est un horrible assassin !
- Ne vous laissez pas abuser ! - Kira m'a appris...
Dispersez-vous !
Vous êtes aussi en danger !
Que la loi était injuste.
N'entendez-vous pas les pleurs désespérés
des gens qui ont perdu
leur famille et leurs êtres chers ?
M. Mogi ?
M. Mogi !
- N'entendez-vous pas... - Sayu !
Le rire des criminels qui ont échappé à la justice ?
C'est dangereux !
Dispersez-vous immédiatement !
- Dégagez le passage ! - Dispersez-vous !
Allez, éloignez-vous !
C'est dangereux, reculez !
- Reculez ! - Dispersez-vous !
Qu'est-ce que tu fais ?
Sauve-toi vite !
C'est dangereux !
Kira a fait un premier grand pas.
Pour un monde sans mal, empli de lumière.
Caméra 1, fais un gros plan !
Ils sont morts !
Si vous y allez, vous risquez d'être tués.
Tu préfères rester devant la télé ?
Ce Kira semble n'avoir besoin
que de connaître visage pour tuer. Que les agents sur place
ne s'approchent pas davantage.
Oui.
Ryûzaki...
Nous devons nous battre aux côtés de Kira.
Mais...
Il faut sauver Sayu !
Kira II ne s'en prend qu'à ceux
qui perturbent l'émission. Il ne touchera pas Sayu.
Kira, si tu regardes cette émission, viens toi aussi.
Je te promets de t'aider.
Comme tu l'as déjà remarqué, je possède les "yeux".
Présentons-nous nos dieux de la mort.
Dieux de la mort ?
Ces choses-là existent vraiment ?
Il parle probablement de leur capacité de tuer.
Et construisons ensemble
un monde nouveau.
Quel monde nouveau ? Assassin !
Comment peux-tu tuer des gens aussi facilement ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Assassin !
Sayu, ne l'excite pas.
SAYU YAGAMI
Assassin !
Assassin...
Que faites-vous ?
Il semble que quelqu'un ait forcé l'entrée de Sakura TV.
Que s'est-il passé ?
Est-ce que ce serait...
- Sayu ! - Papa ?
Cache ton visage et entre.
Mogi !
Nous vous informerons dès que nous en saurons plus.
Revoyons maintenant le contenu...
Faites sauter toutes les pubs !
À l'audimat, on va faire 30 %, non 40 % !
Pour L, c'était 35 %.
Dégage !
C'est toi le responsable de l'émission ?
T'es qui, toi ? On n'entre pas sans...
- La police ? - Arrête l'émission de suite.
Si on fait ça, il nous tuera.
Tu as mêlé des innocents à ça, alors te fous pas de moi !
D'accord !
Du calme, du calme.
J'ai compris.
Allô ?
Entendu.
Ryûzaki, j'ai fait interrompre l'émission.
J'ai récupéré toutes les bandes.
- Je m'en doutais. - C'est le chef.
Je n'en aurais pas été capable.
Papa, Sayu n'a rien ?
Light ? Nous sommes tous les deux sains et saufs.
M. Yagami, portez-vous encore le casque ?
Non, je l'ai enlevé.
J'y vais. Obtenez-moi la permission d'entrer dans le studio.
Mais si Kira te voit !
Mon père n'a pas été tué.
Aucun doute, Kira II a les yeux du dieu de la mort.
Tu penses t'être trouvé un allié fiable ?
Non.
Rien ne garantit qu'il soit mon allié.
N'est-ce pas risqué d'y aller ?
S'il est vraiment de mon côté, il sera ma meilleure arme contre L.
Je dois le trouver avant L.
Chargez !
À l'heure actuelle, Sakura TV a cessé d'émettre.
Certains responsables de Taiyô TV ont protesté contre Sakura TV.
Selon eux,
l'avertissement et la mort de M. Kazuhiko Hibima
par Kira II sont...
Misa, l'enregistrement de ce soir est annulé.
C'est normal, avec ce qui se passe.
Je vais me changer.
Aucun Kira n'est apparu.
Sayu !
Light !
Tu m'as fait peur...
M. Mogi, il a été...
Oui, on fait comme ça...
Kira ?
Je t'ai trouvé !
Tu es venu, finalement.
Yagami...
Tsuki ?
Le cachet indique qu'elle a été envoyée d'Osaka.
On a trouvé une empreinte qui pourrait être celle d'une femme.
Est-ce vraiment Kira II ?
Ce n'est pas un imposteur ?
Ça voudrait dire que Kira essaie de faire croire
qu'il y a plusieurs Kira ? Qu'en penses-tu, Light ?
Non. Ce Kira peut tuer simplement en voyant un visage.
La vidéo était puérile et il a abusé de la télé.
Il est trop stupide pour être notre Kira.
D'ailleurs, il tue trop facilement des innocents.
En effet. Si j'étais Kira,
je serais en colère.
Ensuite, Kira II a fait croire
qu'il voyait l'émission de loin alors qu'il était peut-être
dans le bâtiment même. Regardez qui était sur les lieux.
Si les deux Kira coopèrent,
ils deviendront une menace sérieuse. Il faut
à tout prix les arrêter. M. Yagami,
pourriez-vous lancer un appel ?
De quel genre ?
Nishiyama est la meilleure présentatrice du Japon !
Je vous remercie.
Demegawa a pris une décision d'homme !
Quelle suffisance !
C'est parce que tu as travaillé consciencieusement sur Kira
que Kira II a envoyé les bandes à nos bureaux.
Et tout le monde t'oublie !
Ça m'énerve.
Pourquoi tu n'essaies pas d'être présentatrice ?
Regarde Saeko et tu comprendras. Une présentatrice vend sa féminité.
Je ne supporte pas ça.
Tu es plus belle que Saeko.
Idiote.
Tiens, Demegawa.
La police t'a passé un savon ?
Oui. Mais en échange,
j'ai reçu un beau cadeau.
C'est quoi, ça ?
Un appel de la police à Kira II. On va exploser l'audimat !
DÉCLARATION EXCEPTIONNELLE DE LA POLICE
Je lance un appel à Kira II.
Si vous n'avez pas encore identifié Kira, il n'est pas trop tard.
N'approchez jamais de Kira par curiosité.
Si vous le contactez, il vous utilisera puis vous tuera.
Light Yagami.
Ça s'écrit "Tsuki" et ça se lit "Light".
... et de sauver le monde de sa terreur...
Je lance un appel à Kira II.
Voici les fiches des gens
présents ce jour-là à Sakura TV.
Ça fait beaucoup.
Il y en a à peu près cinq mille
- si on fait le total. - Au travail.
Bonsoir !
Enchantée. Je m'appelle Misa Amane.
Une amie de Sayu ?
Non. J'ai pensé que tu devais être inquiet après avoir regardé la télé.
Je ne pouvais plus attendre.
Tiens.
Touche-le.
Light, tu es...
J'ai croisé une amie. Elle monte un instant.
Bonsoir.
Light, tu es accompagné ?
Bonsoir madame.
Elle me dit quelque chose.
C'est Misa Misa ! De "Happy Sweets" !
Tu as raison, c'est Misa Amane !
Comment as-tu su ?
Je m'en doutais, tu n'as pas fait l'échange pour les yeux !
Quand quelqu'un possède un cahier, je ne peux voir que son nom,
pas le temps qui lui reste.
Je ne réponds pas aux questions que tu ne poses pas.
Tu bosses à la télé, c'est ça ?
En fait, je suis assez populaire.
- Une chanteuse ? - Non, c'est mon premier album.
Je suis modèle, présentatrice télé...
Et actrice !
Comment as-tu trouvé mon adresse ?
J'ai cherché ton nom sur Internet
et j'ai vu ta photo dans un article de ton université.
Si la police t'avait arrêtée, le secret de Kira aurait été exposé.
Je suis désolée !
Mais on ne m'a pas arrêtée
et je ne le serai pas si je suis tes ordres, n'est-ce pas ?
Je peux voir le nom de L.
Je peux devenir tes yeux. Alors...
Alors quoi ?
Laisse-moi être ta petite amie.
- Impossible. - Pourquoi ?
Il y avait tes empreintes sur les vidéos.
Si la police les compare aux tiennes, elle saura que tu es Kira II.
Ce ne sont pas mes empreintes.
Je ne suis pas totalement idiote.
À Osaka, j'ai une amie qui aime le surnaturel. Je lui ai demandé
d'envoyer des bandes à plusieurs chaînes de télé.
Où est cette amie ?
Si tu me le demandes,
je la tuerai.
On saura vite que c'est ton amie. On te soupçonnera.
Si tu n'as vraiment pas confiance,
garde ce cahier.
J'en resterai propriétaire et je garderai mes yeux.
N'est-ce pas, Rem ?
Oui.
Comme ça, je ne peux pas te tuer
et si je ne sers plus à rien, tu peux me tuer.
Ce n'est pas grave
que tu te serves de moi.
Crois-moi.
Mais pourquoi ?
La famille de Misa a été assassinée par un cambrioleur il y a trois ans.
Comme Misa avait vu le meurtrier,
il a été arrêté tout de suite.
Mais le seul témoignage de Misa n'a pas suffi à établir sa culpabilité,
et le suspect Yôichi Tamura a été remis en liberté.
C'est dans des abysses de ténèbres
que Misa a sombré.
Tout le monde pensait qu'elle n'avait plus d'avenir.
Mais un jour, un miracle s'est produit.
YÔICHI TAMURA
LE JUGEMENT DE KIRA ?
Kira avait châtié le coupable.
Misa remercia son dieu Kira.
S'il te plaît,
fais-moi confiance.
Tu représentes tout pour moi.
Mais tu as tué des policiers innocents.
Es-tu si différente de Tamura ?
Comment peux-tu me dire ça ?
Tu sais bien
que juger le mal exige parfois des sacrifices.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Je voulais te voir.
D'accord.
Tu as donné la moitié de ta vie pour moi. J'accepte que tes yeux
deviennent mon arme.
Je suis heureuse.
Je ferai tout
pour que tu m'aimes.
Tu rencontreras L.
Tu obtiendras alors son nom. Tu peux le faire ?
Tu n'as pas à me demander, juste à me l'ordonner.
Je ferai tout ce que tu me diras de faire.
Promets-moi de ne jamais parler de nous ni du cahier
si la police t'arrête.
Je le promets.
Bien.
Maintenant, mes conditions.
Je veux qu'on sorte une fois par semaine.
Tu n'as pas écouté ce que je t'ai dit ?
Mais si L meurt, il n'y aura plus d'obstacle entre nous ?
Ce type n'est pas si facile à tuer.
D'ailleurs,
il me soupçonne d'être Kira.
Il m'impressionne.
Pourtant tout le monde dit qu'il est dépassé.
J'ai réussi à entrer en contact avec L.
Let Kira ensemble ?
Vous êtes des génies.
C'est excitant.
J'ai besoin de toi pour tuer L.
On doit donc rester en contact.
On pourrait sortir une fois par semaine.
Si on se voit régulièrement, on va penser qu'on sort ensemble.
Il faudra donc que je sorte avec d'autres filles.
Ah, ça non !
Si je te vois avec une autre fille, je la tue !
Tu sors avec moi et personne d'autre !
Si tu n'obéis pas, je devrai te tuer.
Je ne le tolérerai pas, Light Yagami.
Fais-lui du mal et je serai sans pitié !
Je vois le temps qui lui reste à vivre.
Si elle meurt avant, je saurai que c'est toi.
Bien sûr, si tu mijotes quelque chose,
je te tuerai avant.
Ryûzaki !
Depuis la dernière fois,
nous n'entendons rien de Kira II. Peut-être que les deux Kira
sont déjà entrés en contact.
Est-ce prudent de te montrer ?
Si tu es Kira, oui, c'est dangereux.
Comme tu es le seul à savoir que je suis L, tu pourrais
en informer Kira II et c'en serait fini de moi.
Je porterai donc ça.
Je vois...
Tu me surveilles ?
Tu penses que Kira est un étudiant.
Une arrestation va arriver pas loin d'ici.
Celle de Kira ?
Light !
J'ai un tournage pas loin, alors j'ai fait un détour.
Que...
Tiens ? C'est un ami ?
Il s'appelle Ryûzaki.
Il est bizarre, ton masque.
Si tu l'enlevais ?
Voilà !
Bonjour,
Monsieur Ryûzaki...
Enchantée. Je m'appelle Misa Amane.
Dis, il est bizarre, ton ami.
Il est juste timide.
Je t'envie, Light.
J'adore Heaven's Door !
C'est vrai ? Ça me fait plaisir !
Light, comment peux-tu connaître
- une célèbre chanteuse ? - C'est moi qui l'ai harponné.
Misa !
C'est pas Misa Misa ?
Si, c'est elle !
Que fait-elle là ?
C'est génial !
Voici donc les étudiants les plus brillants du Japon !
Je veux une photo !
Quelqu'un m'a peloté les fesses !
C'est impardonnable.
Moi, le célèbre détective, je trouverai le coupable.
Je t'en prie.
Ryûzaki, t'es marrant.
Dans ce cas, accepterais-tu de sortir avec moi ?
Light est le seul que j'aime !
Elle a un mec ?
J'ai encore cours. Retourne au travail.
Oui ! Excuse-moi. Je suis contente d'avoir pu te voir.
À plus, Light.
Ryûzaki.
Maintenant tu sais. Au revoir !
Oui, maintenant que j'ai vu Misa, je retourne au quartier général.
Fais attention.
J'ai gagné !
MISA AMANE
Allô ?
Qui est à l'appareil ?
On dirait que quelqu'un a perdu son portable.
C'est celui de Misa. Rends-le-moi.
À peine séparés, tu l'appelles. Quelle passion. À moins qu'il n'y ait
quelque chose que tu n'aies pu lui demander en face ?
Allô ?
Cible appréhendée.
Elle se déplaçait et n'était pas à l'endroit prévu.
Nous la transférons maintenant au QG.
Entendu. Bon travail.
Nous venons d'arrêter Misa Amane car elle est peut-être Kira II.
Admiratrice de Kira, elle était dans les locaux de Sakura TV.
Nous avons aussi trouvé des preuves matérielles sur les bandes :
Poudre cosmétique, fibres de vêtements.
Le public ne sait rien, merci de ne rien dire. Je te prie aussi
de ne pas venir au QG pendant un certain temps.
Que vas-tu lui faire ?
Je ne peux pas te le dire. Puis-je prendre ce portable ?
Misa serait Kira II ? C'est impossible.
Ah, Light. Moi qui croyais que la chance t'avait souri.
À plus tard.
Ryûzaki, est-ce vraiment nécessaire ?
Kira II peut tuer d'un simple regard. Une surveillance stricte
est indispensable.
Si elle n'est pas Kira II,
ça fait de nous des criminels.
On a des preuves matérielles. En plus, elle continue de se taire.
Si elle n'avait rien à cacher, elle parlerait.
Ordonnez à l'agent d'Amane
de dire aux médias qu'elle a été hospitalisée.
C'est déjà fait.
Au fait, M. Yagami, Amane et Light
entretiennent une relation.
Quoi ?
Amane est déjà allée chez vous.
Light...
Je dois contacter Rem avant que Misa ne l'ouvre trop.
Sinon je suis cuit.
Un dieu de la mort ne peut pas s'éloigner du propriétaire du cahier.
Sauf si cette personne renonce à sa propriété sur le cahier
ou si elle meurt.
2e jour de détention de Misa.
Elle n'a rien mangé depuis deux jours.
Elle a de la persévérance, elle ne se plaint pas.
Je deviens fan.
- J'achèterai son CD. - Crétin.
Des toilettes.
Laissez-moi aller aux toilettes.
Les jugements de Kira continuent normalement.
5e jour de détention de Misa.
Tiens.
Misa.
S'il te plaît, dis quelque chose.
Nous ne voulons plus t'infliger ça.
Que sais-tu de Kira ?
Je n'en peux plus.
Tue-moi !
Ça suffit !
Misa Amane, tu m'entends ?
S'il te plaît,
tue-moi...
Est-ce que ça signifie que tu reconnais être Kira II ?
Je n'ai rien à avoir avec Kira !
Je n'en peux plus.
Je préfère encore mourir.
Allez...
Tue-moi vite !
Je sais que tu en as le pouvoir !
De toute façon, j'aurais dû mourir ce jour-là.
Ça m'est égal de mourir.
Tue-moi pendant que je suis encore jeune et belle.
Dépêche-toi de me tuer !
Rem ?
J'ai contraint Misa à abandonner le cahier.
Misa m'a supplié de la tuer.
Parce qu'elle ne voulait pas te faire de tort.
Tu comprends, Light ?
Tout ça, c'est parce qu'elle voulait que tu l'aimes.
Misa...
a donc perdu tous ses souvenirs du cahier ?
Oui. Elle a oublié qu'elle a tué
et que tu étais Kira.
J'ai dit à Misa qu'elle ne me verrait plus
et qu'il ne lui resterait que ses sentiments pour toi.
Elle a dit que ça lui suffisait pour être heureuse.
Sauve-la,
sinon je te tue.
Misa a de la chance qu'un dieu de la mort
l'aime tant.
Je ne fais que respecter ma promesse faite à Jealous.
Jealous ?
Jealous regardait toujours Misa.
Depuis la mort de ses parents, il pensait être un père pour elle.
Mais un jour, la vie de Misa aurait dû cesser.
Jealous a fait ce qu'un dieu de la mort ne peut faire.
Il a prolongé la vie de Misa
en tuant son assaillant.
Les dieux de la mort n'existent que pour prendre la vie des hommes,
pas pour la prolonger. Il a failli en tant que dieu.
Jealous est mort en devenant poussière.
Il m'a demandé de la protéger.
C'est ainsi que le cahier de Jealous est parvenu à Misa.
Un dieu de la mort meurt par amour pour une humaine.
N'est-ce pas mignon ?
Si tu ne sauves pas Misa, je te tue.
Arrête de toujours répéter la même chose, Rem.
Pense à la tristesse de Misa si je meurs.
Elle me suivra sûrement dans la mort.
Un dieu de la mort devrait savoir ça.
Ça va être compliqué,
mais je connais un moyen.
Si je fais ce que tu me dis, Misa sera sauvée, n'est-ce pas ?
Fais-moi confiance.
Il est malin, le petit.
D'accord. Je te fais confiance.
Je compte sur toi pour sauver Misa, Light Yagami !
Tu enterres mon cahier en pleine forêt ?
Je le cache seulement. Quand je renoncerai à ce cahier,
je dirai "j'y renonce".
"J'y renonce" ?
Monsieur le pervers !
6e jour de détention de Misa.
Si vous me libérez, je ne dirai rien à personne.
Je vous donnerai mon autographe. Je vous embrasserai !
Alors sortez-moi de là, par pitié !
Elle est comme ça depuis son évanouissement.
Nous ne sommes pas des pervers, mais la police.
La police ne fait pas ce genre de chose.
Même moi je sais ça !
Alors pourquoi es-tu restée silencieuse
jusqu'à maintenant ?
J'en sais rien !
Je voulais juste déjeuner avec Light et c'est là
qu'on m'a enlevée !
Tu admets connaître Yagami ?
Évidemment, c'est mon petit ami.
Ce n'est plus la même personne.
Comment as-tu connu Light Yagami ?
Je l'ai vu à Sakura TV et j'ai eu le coup de foudre.
J'ai cherché son adresse et je suis allée le voir.
C'est un crime ?
Elle reste muette
et maintenant devient un moulin à paroles.
Pourquoi ?